Erkältung, Tee und Medikamente